+-
以色列国歌《希望》,世上最凄美的国歌


见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界,无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽。无苦集灭道,无智亦无得。以无所得故。菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍。无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅盘。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减  


耶和华对摩西说:你们要在全地向所有的居民宣告自由!——《旧约·利未记》(25:10) 



 


圣殿遗址:哭墙

歌词译文:

只要灵魂深处
还有一颗犹太人的渴望
眼睛望向东方
注视着锡安山岗
我们便没有失去
两千年的希望:
做一个自由的民族
在我们的土地上
在锡安和耶路撒冷之上
做一个自由的民族在我们的土地上
在锡安和耶路撒冷之上…

耶路撒冷的犹太人难民营(1948)

以色列国歌《希望》,听起来是那么的凄楚,忧郁而深长,有人认为是世界上旋律最凄美的国歌。不同于一般国歌常有的激越昂扬。

的确,几千年来流离失所的犹太人忍受深重的苦难,以色列国歌是犹太人从灵魂深处发自的对锡安山的思念与期盼。
  


《希望》,歌词作者是一位犹太拉比。《希望》在1897年第一届世界犹太复国主义者大会上第一次演唱,1948年以色列建国后被定为国歌。哀婉悲壮的曲调源自犹太传统民歌,仿佛在诉说这个民族多灾多难的历史,也诉说着犹太人对未来的美好愿景:希望。
  
见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界,无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽。无苦集灭道,无智亦无得。以无所得故。菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍。无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅盘。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃。观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。



~欢迎点赞转发分享~

图文来源网络,目的贵在分享,版权归原作者