终极的翻译（二）
英国：威廉姆 丁道尔
「但是丁道尔先生，你必须承认，人们更明白教会中这些他们可以明白的规条，胜于明白圣经中神自己的律法。」
一位学识渊博的神学博士轻蔑地说道。
威廉姆 丁道尔对此论调大为恼火，他说道：「我要向神父和他们的律法挑战。
若神许我活着的话，为时不久，就是一个耕田的孩子都会比这些神父更明白神的话！」
他的回答引起了丁道尔派和已成立的教会之间的怨仇。
不久，丁道尔逃离英国来到大陆地区，在那里，他译出了「违法」的英文版新约圣经。
接下来的许多年，这本小小的英文版新约被塞入德国或其他国家的船只上的棉花捆中，秘密的偷运到英国本土。
然而，丁道尔的一位「朋友」——亨利菲利普斯出卖了他，他被冠以异端的罪名受审。
丁道尔在狱中呆了一年多，等候死刑的执行。
人们相信，就是在这段时间，他完成了旧约的翻译。
1536年10月，当他被绑在火刑柱上烧死的时候，他最后的一句话是：「主啊，求你开国王的眼。」
神垂听了这祷告，丁道尔殉道后仅一年，英国君主就允许第一个英文版的圣经印刷发行。
75年后，钦定本英文圣经问世。
据估计，今日的钦定本英文圣经有90％的内容与丁道尔所翻译的丝毫不差。
反对并不等于失败，有时甚至恰恰相反，也许是一些最善意的同工，表示反对我们服事中的异象、因着这些批评，我们开始退缩，开始怀疑神对我们的呼召。
如同神给丁道尔异象一样，当神给了我们一个服事的异象时，我们就应存着信来响应这呼召。
不管这响应看上去怎样的不合常理，批评不应减熄我们的热诚，反之，它要使我们更加虔诚，从而使异象更加清晰。
神是否给你服事的异象？
也许你会像丁道尔一样，看不到自己劳苦的果效，甚至还有可能被指责。
然而，你当持守住这异象，而神会负责这一切的批评。