人与神联合是宇宙间最奇妙、最尊荣的神迹奇事。人是污秽、不义、有罪的，神是圣洁、公义、良善的。二者原是水火不相容，怎能联合呢？
原来这全是神的慈爱和怜悯。
祂定意要拯救人类，使人类免于永远的灭亡，所以发明了这奇妙的救法。就是把祂自己的生命赐给一切信祂的人。祂让自己的灵居住在人的灵里面，使人得着重生并永生。然后，又经过长时期的复杂的对付和剥夺，使信徒的自己，即来自亚当的天然生命，也就是信徒的魂，逐渐破碎，直到彻底治死。然后，因为与神的灵完全联合而得以复活，让神的灵在这信徒身上得到完全的权柄，让神的生命在这信徒的里面毫无拦阻地作主、作王。这样，这个基督徒在生活、言行之中，就完全彰显了神所赐的新生命，即神的性情。这就是与神联合的要义。
《与神联合》是盖恩夫人七部名著之一。(其他的六部是《简易祈祷法》，《由死亡得生命》，《馨香的没药》(自传)，《纯爱的凯歌》(诗集)，《盖恩夫人书信集》，以及《创世记注解》。以上除《创世记注解》之外，均已译成中文。)
盖恩夫人在本书中释放了比她的前辈更加经典性的基本观点。她的前辈重在属灵理论，而本书却重在基督徒的实际经历。所以自从本书出版之后，就产生了非常特殊的历史性的影响。长时间以来，有许多基督徒起来，以本书的观点作为教导，使无数信徒得到正确的属灵的操炼，以致有可能停止了犯罪，并且有了实际的与神联合的经历。
当你细读本书时，你会看见，盖恩夫人带领人通向神的进程，是越过一个高地，那就是天主教的传统惯例，而进入了属灵的实际。因为罗马天主教是植根于强大的历史性的旧习惯、旧礼仪之中。
亲爱的弟兄姊妹，千万不要把本书所叙述的内容当作道理或是教训，也不要以为这是一些宝贵的属灵知识而已。本书所描述的都是盖恩夫人的实际经历，也将成为所有的忠心事奉主，爱主的圣徒们的实际经历。神是无限美好、圣洁、完全、荣耀的，这是我们每一个信徒都承认而且相信的，然而许多时候，因为我们不愿下决心弃绝自己，反而自爱、自尊、自怜，不甘愿让自己被神打破，被神炼净，以致拦阻了与神联合，得不着圣徒应有的荣耀。这是多么可惜呢!
本书原文及英译本均为分章无题，这是因为当时写作的习惯如此。现有每章的题目是译者加上的。
为了帮助读者理解本书常见的一些属灵术语，因而译者并在每章正文末后加上简单的附注。。愿父神的灵藉着这部书，继续在我们里面作工，让所有诚心爱慕主耶稣基督显现的众弟兄姊妹都蒙更大的恩惠。阿们。
译者1987年8月