第八十一封书信
亲爱的马莎……
我非常高兴听说你喜欢《纳尼亚传奇》，你能写信告诉我说你喜欢我的书真是太好了。
人人都会因为被欣赏而高兴，包括那些非常老的作者！
美好的祝福，愿你有一个快乐的1962年。
你真诚的，
C．S．路易斯
1962年1月11日
连窑
海廷顿石场
牛津
第八十二封书信
亲爱的欣妮（Sydney）……
首先我要祝贺你，你的字写得很漂亮！
然后我要告诉你，我非常高兴听到你喜欢《纳尼亚传奇》，而且，你还不吝麻烦地告诉我你实在是喜爱这书，你真是个大好人。
恐怕我已经说完了所有关于纳尼亚的故事。
不会再有新书了。
但你为什么不自己写一个纳尼亚的故事呢？
我在比你还小的时候就开始写故事了。
而如果你愿意尝试，我肯定那会非常有意思。
最美好的祝福！
你真诚的，
C．S．路易斯
1962年2月14日
连窑
海廷顿石场
牛津
第八十三封书信
亲爱的弗朗辛（Francine）：
我一共读过3所学校（都是寄宿学校），其中两所非常可怕。
那是我最讨厌的地方，甚至一次世界大战前线的战壕都没有那么讨厌。
那里发生的故事对于你这个年纪的人来说，是太过于可怕了。
很高兴你能喜欢《纳尼亚传奇》。
所有美好的祝福。
你真诚的，
C．S．路易斯
1962年3月24日
连窑
海廷顿石场
牛津
第八十四封书信
亲爱的琼：
（或者，你现在已经长大了，我应该叫你L小姐？
）
真高兴能再次听到你的消息。
我好很多了，但是，看上去我得一直做一个病人了：但那并不很痛苦。
毕竟，我已经63岁了，没什么可以抱怨。
你的诗的意境——读者可以想象——是相当好的。
但是诗的韵律对于如此悲伤的主题来说太过于明快了。
你也没有把韵律写得非常好。
（恕我直言。
）
你让我把“天使群起”当作“鹅妈妈”的“Banbury Cross”的韵律来读。
“群起”是一个非常大而沉重的词语，所以不应该被如此轻率地使用。
【注：［译按］：路易斯此处谈论的是英文诗歌的韵脚问题。
天使群起，原文作“angel throngs rush”；“Banburg Cross”出自“鹅妈妈”（Mother Goose）。
】
我不认为路西法（Lucifer）和加百利（Gabriel）会有什么理由和解，难道仅仅因为他们都“存在”吗？
我猜想，当黑暗和光明和解，那会变成雾？
我可不喜欢雾。
健康和疾病同时存在于我的身上，和解成不轻不重的病态。
说实在的，我宁愿健康最终战胜它的对手。
所有美好的祝福。
你的，
C．S．路易斯
1962年3月28日
连窑
海廷顿石场
牛津
第八十五封书信
亲爱的丹尼思（Denise）：
我非常高兴听到你喜欢《纳尼亚传奇》，而你能不吝麻烦地写信告诉我真是太好了。
某些版本的最后会有一张地图。
【注：4本书后面有地图。
《凯斯宾王子》一一纳尼亚和周围的地图；《黎明踏浪号》——第一次旅行的地图；《银椅》一一北方和荒野的地图；《能言马与男孩》——王国与沙漠的地图。
】但为什么你不自己画一张呢？
为什么不自己写一些故事填补纳尼亚王国历史上的空白呢？
我给你留了足够的线索，尤其是在露西和独角兽在《最后一战》的对话中。
我觉得我做了所有我可以做的。
所有美好的祝福。
你的，
C．S．路易斯
1962年9月8日
连窑
海廷顿石场
牛津